-
1 faul
a1) гнилой; тухлый, затхлый; прелыйfaul wérden — испортиться, протухнуть
2) разг неодобр сомнительный, подозрительный, не вызывающий доверия3) ленивый, нерадивый4)ein faules Lében führen — вести праздную жизнь
ein fauler Witz — глупая [плохая] шутка
Das sind faule Áúsreden! — Это пустые отговорки!
Étwas ist faul im Stááte Dänemark. посл — Тут что-то неладно.
-
2 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
3 rotten
[ʹrɒtn] a1. 1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлыйrotten trunk - гнилой /трухлявый/ ствол
rotten egg [meat] - тухлое яйцо [мясо]
2) непрочный, слабый2. нравственно испорченный; разложившийсяto be rotten at /to/ the core - быть насквозь испорченным
3. эмоц.-усил. поганый, дрянной, отвратительныйrotten work [show] - халтурная работа [-ый спектакль]
4. слабый, выветрившийся ( о горной породе) -
4 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
5 шӱктем
шӱ ктем муно тухлое яйцо; шӱ ктем пагыт гнилое (сырое, дождливое) время. Шыже мучаш ден теле тӱҥалтыш кокласе жапым арам огыл шӱ ктем пагыт маныт. «Мар. ком.». Время между концом осени и началом зимы не зря называют гнилым временем.
См. также в других словарях:
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
ЗАПОРТИТЬ — что, начать портить. Это не зачатой сапог, а запорченный. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Запорток? муж. болтун, дохлец, задохлое или гнилое яйцо. Мясо от скота, битого в полнолуние, запортчиво, легко и скоро портится. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
ТУМАК — испорченное, гнилое яйцо, не просвечивающее при мираже. Т. могут появляться при длительном неправильном хранении, а также в течение всей инкубации и должны постоянно удаляться из инкубатора. Т. могут скармливаться свиньям и откармливаемой птице,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
The Magic School Bus (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB Жанры Фэнтези Мультсериал Кол во серий 52 … Википедия
Крокодил — Не умолчу я о членах его, о силе и красивой соразмерности их. Кто может открыть верх одежды его? Кто подойдет к двойным челюстям его? Кто может отворить двери лица его? Круг зубов его ужас. Крепкие щиты его великолепие. Они скреплены как… … Жизнь животных